Privacy Policy – Taqtaqa (طقطقة)
This Privacy Policy explains how Omelet Games, Ltd. ("we", "us", "our") handles information when you use the Taqtaqa (طقطقة) mobile application (the "App") on iOS and Android.
Taqtaqa is a pass-the-phone party game. It does not require an account, and we never ask for your name, email address, phone number, or any other personal details inside the App. Player names typed into the App during a game are used only on your device for that game session and are not sent to us.
1. Information we collect
We collect only the limited technical information described below, through trusted third-party services that are standard in mobile apps.
| Category | What is collected | Why | Provider |
|---|---|---|---|
| App usage analytics | Anonymous usage events (e.g. which game was started or completed, number of players chosen, settings opened), app version, device model, operating system, language, country/region, and a random app-instance identifier. | To understand which games are popular and improve the App. | Google Firebase Analytics |
| Crash reports | Crash logs and diagnostic information (device model, OS version, app state at the time of the crash). | To find and fix bugs. | Google Firebase Crashlytics |
| Push notifications | A push notification token for your device, only if you allow notifications when asked. | To send occasional announcements about the App. | Google Firebase Cloud Messaging |
| Advertising | Your device's advertising identifier (IDFA on iOS / Advertising ID on Android), IP address, and general device information, as needed to serve and measure ads. On iOS, personalised ads are used only if you allow tracking when asked. | To show ads that fund the free version of the App. | Google AdMob |
| Purchases | In-app purchases are processed entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play). We do not receive or store your payment details. The App only stores, on your device, which items you own so it can unlock them. | To deliver purchased content and the "Remove Ads" option. | Apple / Google |
| Remote configuration | A random app-instance identifier used to fetch app settings (for example, how often ads may be shown). | To adjust the App's behaviour without an update. | Google Firebase Remote Config |
Some settings are stored only on your device and never leave it: whether you completed the intro screens, your sound preference, the purchases you own, and counters that limit how often ads appear.
2. How we use information
- To operate the App and deliver the content or features you purchase.
- To measure usage and improve the games.
- To diagnose and fix crashes and errors.
- To show and measure advertising in the free version of the App.
- To send push notifications, if you opted in.
We do not sell your personal information, and we do not use it for any purpose other than those listed above.
3. Third-party services
The services below process data on our behalf or as independent controllers under their own privacy policies:
- Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Remote Config) – firebase.google.com/support/privacy
- Google AdMob – policies.google.com/privacy and policies.google.com/technologies/ads
- Apple App Store (in-app purchases) – apple.com/legal/privacy
- Google Play (in-app purchases) – policies.google.com/privacy
4. Advertising and your choices
- iOS: when the App first asks, you can choose "Ask App Not to Track". You can change this any time in Settings → Privacy & Security → Tracking. Ads will still appear but will not be personalised.
- Android: you can reset or delete your Advertising ID and opt out of ads personalisation in Settings → Google → Ads.
- European Economic Area / UK / Switzerland: a consent form is shown before ads are served. You can decline personalised advertising there.
- Remove ads entirely: the App offers a one-time "Remove Ads" purchase. After purchase, no ads are shown and no advertising data is collected.
5. Push notifications
Notifications are optional. If you allowed them, you can turn them off at any time in your device's notification settings for Taqtaqa.
6. Data retention
Analytics and crash data are retained by Google Firebase for a limited period in line with its default retention settings (analytics data is retained for a maximum of 14 months) and are then deleted or aggregated. Push tokens are kept while notifications are enabled on your device. Data stored locally on your device is deleted when you uninstall the App.
7. Your rights
Depending on where you live, you may have the right to access, correct, or delete personal information about you, to object to or restrict certain processing, and to data portability. Because we do not hold accounts or contact details, most data is anonymous to us; the simplest way to remove data associated with your device is to uninstall the App and reset your advertising identifier. For any other request, contact us at the address below and we will respond within 30 days.
8. Children
Taqtaqa is a general-audience party game intended for players aged 13 and over. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has provided us with personal information, please contact us and we will delete it.
9. Security
Data is transmitted to our service providers over encrypted (HTTPS) connections. We do not operate our own servers that store your data.
10. International transfers
Our service providers (Google and Apple) may process data in countries other than your own, including the United States, under appropriate safeguards required by applicable law.
11. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The effective date at the top will change, and significant changes will be communicated within the App or on this page.
12. Contact us
Omelet Games, Ltd.
Email: hello@omeletgames.com
Website: omeletgames.com
سياسة الخصوصية – طقطقة
توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تتعامل شركة Omelet Games, Ltd. ("نحن") مع المعلومات عند استخدامك لتطبيق طقطقة ("التطبيق") على iOS وAndroid.
طقطقة لعبة جماعية تُلعب بتمرير الجوال بين اللاعبين. التطبيق لا يتطلب إنشاء حساب، ولا نطلب منك اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو أي بيانات شخصية أخرى داخل التطبيق. أسماء اللاعبين التي تُكتب أثناء اللعب تُستخدم على جهازك فقط خلال الجلسة ولا تُرسل إلينا.
1. المعلومات التي نجمعها
نجمع فقط المعلومات التقنية المحدودة الموضحة أدناه، عبر خدمات طرف ثالث موثوقة ومعتادة في تطبيقات الجوال.
| الفئة | ما يتم جمعه | السبب | المزوّد |
|---|---|---|---|
| تحليلات الاستخدام | أحداث استخدام مجهولة الهوية (مثل اللعبة التي بدأت أو اكتملت، عدد اللاعبين، فتح الإعدادات)، إصدار التطبيق، نوع الجهاز، نظام التشغيل، اللغة، الدولة/المنطقة، ومعرّف عشوائي لنسخة التطبيق. | لفهم الألعاب الأكثر استخدامًا وتحسين التطبيق. | Google Firebase Analytics |
| تقارير الأعطال | سجلات الأعطال ومعلومات تشخيصية (نوع الجهاز، إصدار النظام، حالة التطبيق وقت العطل). | لاكتشاف الأخطاء وإصلاحها. | Google Firebase Crashlytics |
| الإشعارات | رمز الإشعارات الخاص بجهازك، فقط إذا سمحت بالإشعارات عند طلب الإذن. | لإرسال إعلانات وتحديثات عن التطبيق من حين لآخر. | Google Firebase Cloud Messaging |
| الإعلانات | معرّف الإعلانات في جهازك (IDFA في iOS / Advertising ID في Android)، عنوان IP، ومعلومات عامة عن الجهاز بقدر ما يلزم لعرض الإعلانات وقياسها. في iOS لا تُعرض إعلانات مخصصة إلا إذا سمحت بالتتبّع عند طلب الإذن. | لعرض الإعلانات التي تموّل النسخة المجانية من التطبيق. | Google AdMob |
| المشتريات | تتم عمليات الشراء داخل التطبيق بالكامل عبر Apple (App Store) أو Google (Google Play). لا نستلم ولا نخزّن بيانات الدفع الخاصة بك. يحفظ التطبيق على جهازك فقط العناصر التي تملكها لفتحها. | لتقديم المحتوى المشترى وخيار "إزالة الإعلانات". | Apple / Google |
| الإعدادات عن بُعد | معرّف عشوائي لنسخة التطبيق يُستخدم لجلب إعدادات التطبيق (مثل عدد مرات عرض الإعلانات). | لتعديل سلوك التطبيق دون الحاجة لتحديث. | Google Firebase Remote Config |
بعض الإعدادات تُحفظ على جهازك فقط ولا تغادره أبدًا: إتمام شاشات التعريف، تفضيل الصوت، المشتريات التي تملكها، وعدّادات تحدّ من تكرار الإعلانات.
2. كيف نستخدم المعلومات
- لتشغيل التطبيق وتقديم المحتوى أو الميزات التي تشتريها.
- لقياس الاستخدام وتحسين الألعاب.
- لتشخيص الأعطال والأخطاء وإصلاحها.
- لعرض الإعلانات وقياسها في النسخة المجانية.
- لإرسال الإشعارات إذا وافقت عليها.
لا نبيع معلوماتك الشخصية، ولا نستخدمها لأي غرض غير المذكور أعلاه.
3. خدمات الطرف الثالث
الخدمات التالية تعالج البيانات نيابةً عنا أو بصفة مستقلة وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها:
- Google Firebase (Analytics، Crashlytics، Cloud Messaging، Remote Config) – firebase.google.com/support/privacy
- Google AdMob – policies.google.com/privacy
- Apple App Store (المشتريات داخل التطبيق) – apple.com/legal/privacy
- Google Play (المشتريات داخل التطبيق) – policies.google.com/privacy
4. الإعلانات وخياراتك
- iOS: عند أول طلب من التطبيق يمكنك اختيار "اطلب من التطبيق عدم التتبّع"، ويمكنك تغيير ذلك لاحقًا من الإعدادات ← الخصوصية والأمان ← التتبّع. ستظل الإعلانات تظهر لكنها لن تكون مخصصة.
- Android: يمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو حذفه وإيقاف تخصيص الإعلانات من الإعدادات ← Google ← الإعلانات.
- المنطقة الاقتصادية الأوروبية / المملكة المتحدة / سويسرا: تظهر نافذة موافقة قبل عرض الإعلانات ويمكنك رفض الإعلانات المخصصة.
- إزالة الإعلانات نهائيًا: يوفّر التطبيق شراء "إزالة الإعلانات" لمرة واحدة. بعد الشراء لا تُعرض أي إعلانات ولا تُجمع أي بيانات إعلانية.
5. الإشعارات
الإشعارات اختيارية. إذا سمحت بها يمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات الإشعارات في جهازك.
6. مدة الاحتفاظ بالبيانات
تحتفظ Google Firebase ببيانات التحليلات والأعطال لفترة محدودة وفق إعداداتها الافتراضية (بحد أقصى 14 شهرًا لبيانات التحليلات) ثم تُحذف أو تُجمّع. يُحتفظ برمز الإشعارات ما دامت الإشعارات مفعّلة على جهازك. البيانات المحفوظة محليًا تُحذف عند إزالة التطبيق.
7. حقوقك
بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على بعض المعالجات أو تقييدها، ونقل بياناتك. ولأننا لا نحتفظ بحسابات أو بيانات تواصل فإن معظم البيانات مجهولة الهوية بالنسبة لنا؛ وأبسط طريقة لإزالة البيانات المرتبطة بجهازك هي إزالة التطبيق وإعادة تعيين معرّف الإعلانات. لأي طلب آخر تواصل معنا على العنوان أدناه وسنرد خلال 30 يومًا.
8. الأطفال
طقطقة لعبة موجهة للجمهور العام للاعبين بعمر 13 سنة فأكثر. لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال دون 13 سنة. إذا كنت تعتقد أن طفلًا زوّدنا بمعلومات شخصية فتواصل معنا وسنحذفها.
9. الأمان
تُنقل البيانات إلى مزوّدي الخدمة عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS). لا نشغّل خوادم خاصة بنا لتخزين بياناتك.
10. نقل البيانات دوليًا
قد يعالج مزوّدو الخدمة (Google وApple) البيانات في دول أخرى غير دولتك، بما فيها الولايات المتحدة، وفق الضمانات المناسبة التي يتطلبها القانون.
11. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سيتغير تاريخ السريان في الأعلى، وسيتم الإعلان عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق أو في هذه الصفحة.
12. تواصل معنا
Omelet Games, Ltd.
البريد الإلكتروني: hello@omeletgames.com
الموقع: omeletgames.com